孙老师您好，您讲过介词短语作定语要放在所修饰名词的后面，但是在“两个警察中间的那个贼昨天拿刀把我们老师给杀了”这句却翻译成：“ The thief between the two policemen killed our teacher with a knife yesterday。” 这句中with a knife为什么放在our teacher 后面了？

with a knife是状语，不是定语。