The country mouse slept under a log in a nest of dry grass.这句话怎么译，是“圆木下的干草窝”还“干草窝的圆木下”。上次回复您只回了个行，不知是什么意思？这句话到底怎么译？

此句作者为了强调圆木下所以将 under a log 前置了， 正常语序应该为The country mouse slept in a nest of dry grass under a log 。句子该译成 圆木下的干草窝。

,孙老师您好！我想问您一下，我女儿今年该上高二了，想假期在家听您的课，因为平时住校不能回家，能不能只交暑期的听课费？
,225,请教孙老师,2011-07-27 15:35:20,2,s,27.185.70.35,1,2011-08-03 10:24:2477778,112.224.2.18,谢谢孙老师。看来英语也有特殊情况，或者说作者的个性之笔，对吗？

谢谢孙老师。看来英语也有特殊情况，或者说作者的个性之笔，对吗？