The hijacker will be ferocious（残忍的）unless we do as he tells us to.这是从if not转过来的。怎么翻译啊？要我就翻译成“那些海盗很凶残，除非我们按照他们要求的那样。

你译的很好。但hijacker要根据上下文译，有时译成 劫持犯（尤指劫持飞机）

哈哈，太感谢了，没想到回复得这么快。